Expressing the three-particle finite-volume spectrum in terms of the three-to-three scattering amplitude