QED$_{\rm{r}}$: a finite-volume QED action with redistributed spatial zero-momentum modes