Relating the finite-volume spectrum and the two-and-three-particle $S$ matrix for relativistic systems of identical scalar particles